/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) significado funcional (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: significado funcional
Is in goldstandard
1
paper CO_FormayFuncióntxt223 - : Si contrastamos la información encontrada en el libro con la consignada en el DPDE, es evidente que habrá mayores precisiones sobre cada uno de los marcadores (excepto en este sentido). Por ejemplo, en el caso de es así, si bien se conserva la esencia de la definición del diccionario, se precisa su carácter principal como conector y, en menor medida, como focalizador restrictivo (pp. 137, 141). Se añade el significado funcional que expresa con mayor claridad otros sentidos: por un lado, restringe el contenido informativo y, por otro, la fuerza argumentativa y la atenuación . Es muy pertinente dedicar el último numeral de cada capítulo a la aplicación lexicográfica de los marcadores, pues, de alguna manera, sintetiza y afina la definición y caracterización funcional de cada uno de ellos.
2
paper VE_Letrastxt28 - : El significado funcional viene siendo estudiado por la pragmática a través de los actos de habla. De acuerdo con la autora estos son los instrumentos mediante los cuales los actores sociales minimizan o maximizan los hechos. Véase cuáles son los actos de habla preferidos por Colón. El significado funcional que predomina en el documento es la afirmación . Colón afirma una y otra vez para informar, para relatar los hechos. En general, las citas anteriores entran en este rango. Se consigue, de igual modo que Colón expresa que en muchas oportunidades dio una gran variedad de órdenes: "mandé surgir y adobar la vasija y tomar agua y leña y descendir la gente a descansar de tanto tiempo que andaban penando" (p.174); "envié las barcas a sondear" (p.176); "mando plantar una alta cruz (p.188)". Acto que le corresponde, después de todo es la máxima autoridad dentro de la expedición. En menor proporción, se reconocen otros tipos de significados funcionales, como el ruego, que están referidos a la
3
paper VE_Letrastxt28 - : Cabe resaltar que Colón solo ruega a Nuestro Señor, es decir, a Dios, en ningún momento ruega a sus Majestades ni a ninguna otra autoridad. Cabe destacar que Colón explícitamente no ruega para él: en (20) suplica, como buen vasallo, por Sus Altezas y por la empresa; en (21) por la empresa. El otro significado funcional se concreta con el compromiso:
4
paper VE_Letrastxt149 - : 4. ¿Se articulan abiertamente las respectivas afirmaciones? ¿Resultan intensificadas o atenuadas? De acuerdo con Wodak (2003) esta condición se estudia mediante la fuerza ilocucionaria, es decir, a través del significado funcional y no mediante un proceso semántico tradicional. Según Austin, citado por Sánchez (1995), con la teoría de los actos de habla se acepta que, en la emisión de un enunciado, se encuentran tanto un significado gramatical, como un significado funcional que permite dilucidar si en dicho enunciado se expresa, por ejemplo, una afirmación o una pregunta . Por las consideraciones anteriores se puede afirmar que la fuerza ilocucionaria le permite a los usuarios del lenguaje reconocer en un enunciado, además del contenido que expresa, lo que el emisor espera de él (p.234).
Evaluando al candidato significado funcional:
1) colón: 4
2) expresa: 4
3) ruega: 3
6) actos: 3
7) enunciado: 3 (*)
significado funcional
Lengua: spa
Frec: 10
Docs: 6
Nombre propio: / 10 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 2.159 = (1 + (1+4.16992500144231) / (1+3.4594316186373)));
Candidato aceptado